Ο Εμίλ Ζολά ήταν υποψήφιος για Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1901 και το 1902.
Το έργο του Εμίλ Ζολά ξεχώρισε όχι μόνο αναδεικνύοντας το ρεύμα του νατουραλισμού, αλλά πρωτίστως επειδή άσκησε τεράστια κοινωνική επιρροή με το έργο και τις παρεμβάσεις του.
Έργα κριτικής
Mes haines, causeries littéraires et artistiques (Τα μίση μου, φλυαρίες φιλολογικές και καλλιτεχνικές), 1866
Mon Salon (Το σαλόνι μου), 1866
Édouard Manet, étude biographique et critique (Εντουάρ Μανέ, βιογραφική και κριτική σπουδή), 1867
À propos de «L'Assommoir» (Επ’ ευκαιρία της «Ταβέρνας»), σε συνεργασία με τον Édouard Rod, 1879
Le Roman expérimental (Το πειραματικό μυθιστόρημα), 1880
Nos auteurs dramatiques (Οι δραματικοί μας συγγραφείς), 1881
Les Romanciers naturalistes (Οι νατουραλιστές μυθιστοριογράφοι), 1881
Le Naturalisme au théâtre, les théories et les exemples (Ο νατουραλισμός στο θέατρο, οι θεωρίες και τα παραδείγματα), 1881
Humanité, vérité, justice. L'affaire Dreyfus. Lettre à la jeunesse (Ανθρωπιά, αλήθεια, δικαιοσύνη. Η υπόθεση Ντρέυφους. Επιστολή στη νεολαία), 1897
J'accuse…! (Κατηγορώ), εφημ. L'Aurore, 13 Ιανουαρίου 1898
—μτφ. Γιάννης Σφακιανάκης (εκδ. Σύγχρονη Λογοτεχνία, 1954)
—μτφ. Σωτήρης Πατατζής (εκδ. Παρθενών, χ.χ.)
—μτφ. Γιάννης Κωνσταντίνου (Γκοβόστης, 1994)
Μυθιστορήματα και νουβέλες
Contes à Ninon (Παραμύθια στη Νινόν), 1864
—μτφ. Γιάννης Σφακιανάκης (Σύγχρονη Λογοτεχνία, 1955)
La confession de Claude (Η εξομολόγηση του Κλοντ), 1865
—μτφ. Γιάννης Κότσικας («Η εξομολόγηση του Κλαυδίου», εκδ. Γ. Παπαδημητρίου, 1947)
Villégiature (Παραθέριση), 1865
L'attaque du moulin (Η επίθεση του μύλου), 1880
Les mystères de Marseille (Τα μυστήρια της Μασσαλίας), 1867
Thérèse Raquin (Τερέζα Ρακέν), 1867
—μτφ. Λεωνίδας Παυλίδης (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1922)
—μτφ. Τάκης Κοντός (Γκοβόστης, 1943)
—μτφ. Δημ. Κωστελένος (Δαμιανός, χ.χ.)
—μτφ. Κλαίρη Μιτσοτάκη (Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, 1996)
Madeleine Férat (Μαντλέν Φερά), 1868
—μτφ. Γ. & Κ. Σημηριώτης (Ν. Θεοφανίδης & Σ. Λαμπαδαρίδης, 1925)
Le capitaine Burle (Ο λοχαγός Μπυρλ), 1883
La mort d'Olivier Bécaille (Ο θάνατος του Ολιβιέ Μπεκάιγ), 1884
Les Rougon-Macquart (Οι Ρουγκόν-Μακάρ)
La fortune des Rougon (Η τύχη των Ρουγκόν), 1871
La curée (Το μερτικό των σκύλων), 1871–72
Le ventre de Paris (Η κοιλιά του Παρισιού), 1873
—μτφ. Ντορέττα Πέππα (με τίτλο «Το στομάχι του Παρισιού») (Δελφίνι, 1992)
La conquête de Plassans (Η κατάκτηση της Πλασσάνς), 1874
La faute de l'Abbé Mouret (Το αμάρτημα του αββά Μουρέ), 1875
—μτφ. Πέτρος Πικρός (Γκοβόστης, 1940)
Son Excellence Eugène Rougon (Η Εξοχότης του ο Ευγένιος Ρουγκόν), 1876
L'assommoir (Η ταβέρνα), 1877
—μτφ. Χ. Νεοκλέους (Φέξης, 1897)
—μτφ. Γιάννης Κότσικας (Ζηκάκης, 1925)
—μτφ. Σωτήρης Πατατζής (εκδ. Δελής, 1953)
—μτφ. Νίκος - Αλέξης Ασλάνογλου (Ζαχαρόπουλος, 1981)
Une page d'amour (Μια σελίδα έρωτα), 1878
—μτφ. Δημήτρης Π. Κωστελένος (Σκαραβαίος, 1970) —μτφ. Βασίλης Πουλάκος (Printa, 2008)
Nana (Νανά), 1880
—μτφ. Ιωάννης Καμπούρογλου (Φιλοκαλία, 1880)
—μτφ. Δημήτρης Γιαννουκάκης (Αλκυών, 1954)
—μτφ. Στάθης Πρωταίος (Δαρεμάς, 1957)
—μτφ. Γιώργος Πράτσικας (Γκοβόστης, 1961)
—μτφ. Α. Ιορδάνου (Πάπυρος, 1971)
—μτφ. Αγησίλαος Γιαννόπουλος (Καστανιώτης, 1990)
—μτφ. Μαρία Παγουλάτου (Νάρκισσος, 2005)
—μτφ. Μελίνα Καρακώστα (Μεταίχμιο, 2005)
Pot-bouille (Η κουζίνα), 1882
—μτφ. Γιάννης Αγγέλου (Ζαχαρόπουλος, 1978)
Au bonheur des dames (Στην ευτυχία των Κυριών), 1883
—μτφ. Ιφιγένεια Μποτουροπούλου (με τίτλο «Στον παράδεισο των κυριών») (Στερέωμα, 2016)
La joie de vivre (Η χαρά της ζωής), 1884
—μτφ. Δημήτρης Π. Κωστελένος (με τίτλο «Δίψα για ζωή») (Κραναός, 1984) —μτφ. Βασιλική Χ. Τσιγγάνου (Στάχυ, 2000)
Germinal (Ζερμινάλ), 1885
—μτφ. Ανδρέας Φαρμακόπουλος (εκδ. Μιχαήλ Σ. Ζηκάκη, 1924)
—μτφ. Φ. Δ. Α. (Μορφωτική Εταιρεία, 1953)
—μτφ. Στέλλα Βουρδουμπά (Δαρεμάς, 1960)
—μτφ. Έλλη & Γιάννης Αγγέλου (Ζαχαρόπουλος, 1988)
—μτφ. Ευαγγελία Χατζηευστρατίου (Λιβάνης, 1994)
—μτφ. Μαρία Κουπαρουδάκη (De Agostini Hellas, 2003)
L'œuvre (Το έργο), 1886
—μτφ. Σοφία Διονυσοπούλου (με τίτλο «Το δημιούργημα») (Καστανιώτης, 2005)
La terre (Η γη), 1887
—μτφ. Μπάμπης Άννινος (Φέξης, 1912)
—μτφ. Λεωνίδας Παυλίδης (Γ. Παπαδημητρίου, 1952)
Le rêve (Το Όνειρο), 1888
—μτφ. Β. Κωνσταντινίδης (εκδ. "Γκοβόστης", 1939)
—μτφ. Μιχαήλ Πριονιστής (Αλκυών, 1954)
—μτφ. Δ. Σωτηροπούλου - Ματθαίου (Γ. Ευαγγελίου, 1971)
—μτφ. Δημήτρης Π. Κωστελένος (Αξιωτέλης, 1998)
La bête humaine (Το ανθρώπινο κτήνος), 1890
—μτφ. Πέτρος Πικρός (Χ. Γανιάρης και Σια, χ.χ.)
—μτφ. Γιάννης Κουχτσόγλου (Μορφωτική Εταιρεία, 1952)
—μτφ. Πολύβιος Βοβολίνης (Μπόμπολης, χ.χ.)
—μτφ. Γιάννης Κότσικας (Δαρεμάς, 1972)
L'argent (Το Χρήμα), 1891
—μτφ. Ντορέττα Πέππα (Σύγχρονη Εποχή, 1991)
La débâcle (Η Πτώση), 1892
Le Docteur Pascal (Ο Γιατρός Πασκάλ), 1893
—μτφ. Δημήτρης Κωστελένος (εκδ. "Ζουμπουλάκης - Βιβλιοθήκη για όλους", 1980)
Les Trois Villes (Οι Τρεις Πόλεις)
Lourdes, 1894
Rome, 1896
Paris, 1898
Les Quatre Evangiles (Τα Τέσσερα Ευαγγέλια)
Fécondité (Γονιμότητα), 1899
Travail (Δουλειά), 1901
Vérité (Αλήθεια), 1903 (μεταθανάτια έκδοση)
Justice (Δικαιοσύνη) (μόνο σημειώσεις)
0 Σχόλια