Η Ελλάδα από το διάστημα…

Φωτογραφία της Ελλάδας από διαστημόπλοιο, που έβγαλε ο αστροναύτης Wheelock. ‘Οταν βλέπεις τέτοιες απόψεις της χώρας (και του πλανήτη) αδυνατείς να συλλάβεις την άφατη ανθρώπινη μικρότητα που κατατρύχει τη ζωή μας. Ο αστροναύτης, του Apollo 14, Edgar Mitchel τα είπε πολύ καλλίτερα από μένα:
“You develop an instant global consciousness, a people orientation, an intense dissatisfaction with the state of the world, and a compulsion to do something about it. From out there on the moon, international politics look so petty. You want to grab a politician by the scruff of the neck and drag him a quarter of a million miles out and say, ‘Look at that, you son of a bitch.’” — Apollo 14 astronaut Edgar Mitchell
 Σε (ελεύθερη) μετάφραση: “Αποκτάς στιγμιαία πλανητική συνείδηση, με κέντρο τον άνθρωπο. Μιά έντονη απογοήτευση για την κατάσταση του κόσμου και με παρόρμηση να κάνεις κάτι γι’ αυτό. Από κει πέρα, από το φεγγάρι, η διεθνής πολιτική μοιάζει τόσο ασήμαντη. Θέλεις να αρπάξεις τον πολιτικό από το σβέρκο, να τον σούρεις 250 χιλιάδες μίλια πέρα, και να του πεις: “Κοίτα  αυτό, παλιομλκ”" 

Related Posts